Puisqu'il s'agit de Ganymede (eclipse 3.4), je vous conseille de décompresser le zip dans le fichier dropins dans le répertoire HibernateTools-3.2.4.Beta1-R20081031133 créé après le nom de l'archive.
Une fois que c'est fait, créez dans le [eclipse\dropins\HibernateTools-3.2.4.Beta1-R20081031133]
un répertoire 'eclipse', dans lequel vous déplacerez les répertoires des plugins et des fonctionnalités créés lors de l'extraction des fichiers de l'archive.
Ajouter une extension .exclipsee dans [eclipse\dropins\HibernateTools-3.2.4.Beta1-R20081031133\eclipse]
:
name=QuickRex
id=org.hibernate.eclipse
version=3.2.4b1
Donc :
eclipse
dropins
HibernateTools-3.2.4.Beta1-R20081031133
eclipse
.eclipseextension
features
plugins
Relancez eclipse et le plugin Hibernate devrait être détecté.
Si vous installez une autre eclipse, il suffit de copier le contenu de votre répertoire dropins vers le nouveau eclipse\dropins
et votre ensemble de plugins sera à nouveau détecté.