Je suis dans un environnement d'entreprise (sous Debian Linux) et je ne l'ai pas installé moi-même. J'accède aux bases de données en utilisant Navicat ou phpPgAdmin (si cela peut aider). Je n'ai pas non plus d'accès shell au serveur qui exécute la base de données.
select version()::varchar(100);
a fonctionné pour moi, mais c'était la même chose que version()