En php, la fonction dirname(__FILE __) renvoie le nom du répertoire sans barre oblique à la fin. J'ai tendance à m'en tenir à cette convention.
Sinon, l'utilisation d'une barre oblique à la fin d'un nom de répertoire entrera en conflit avec le fonctionnement de dirname(..) et vous serez alors obligé de gérer les deux cas puisque vous ne saurez pas si le nom du répertoire provient d'une fonction dirname(..) ou d'un contenu défini avec une barre oblique à la fin.
En bref : N'utilisez pas de barre oblique finale puisque dirname( ) ne le fait pas.
// PHP Example
dirname(__FILE__); // returns c:\my\directory without a trailing slash, so stick to it!
Pour les autres langues, vérifiez la fonction qui extrait un nom de chemin, et voyez si elle utilise une barre oblique de fin ou non, puis respectez la convention de la langue.