Utilisation du pouce ou du cm/mm du système métrique pour les Américains et les Canadiens ?

Question

Nous développons un produit international qui affiche une règle à l'utilisateur. En Allemagne et dans de nombreux autres pays, il est bien sûr courant d'utiliser le système métrique : cm ou mm.

Je suis conscient que les Américains et les Canadiens (et peut-être d'autres aussi) utilisent encore les pouces, les pieds et les yards.

La question est donc la suivante : les Américains d'aujourd'hui (et les autres citoyens du pays des pouces) comprendront-ils le système métrique et le considéreront-ils comme acquis - ou aiment-ils toujours tellement leurs pouces qu'ils préfèrent mourir plutôt que d'utiliser un produit dont les mesures sont incorrectes ? ( désolé d'être franc ;) )

Answer 1

Une chose est certaine : les unités utilisées doivent être évidentes dans l'interface à chaque fois que vous montrez une dimension (c'est-à-dire éviter la boîte de dialogue excel "set column / row size" sans unité).

Je suppose aussi qu'hélas vous devrez gérer les deux systèmes. Certains Américains connaissent le système métrique, mais pas tous. Et même ceux qui le comprennent ne l'aiment pas forcément.

Ce que je ferais : utiliser le système métrique par défaut, mais proposer des options pour le modifier ...

Answer 2

Les seuls endroits qui n'ont pas encore adopté le système métrique sont les États-Unis, la Birmanie et le Liberia. Je pense que dans ces endroits, les gens aimeraient avoir les mesures anglaises par défaut. Je ne pense pas que les citoyens américains soient suffisamment à l'aise avec le système métrique pour l'utiliser (à l'exception des ingénieurs et des scientifiques).

Answer 3

Au Canada, nous n'utilisons pas du tout les pouces ou les verges. Nous utilisons occasionnellement les pieds, mais seulement parce qu'un pied correspond presque exactement à 30 cm (une règle).