Texte sur vidéo ffmpeg

Question

Comment ajouter du texte en superposition sur ma vidéo dans ffmpeg ?

Par exemple, avec une vidéo "video1.flv", comment puis-je ajouter le texte "StackOverflow" pendant toute la durée de la vidéo, positionné au milieu de l'écran, avec un texte blanc et une bordure ?

Answer 1

Utilisez le filtre de texte pour un simple texte sur vidéo. Si vous avez besoin d'une synchronisation, d'un formatage ou d'un texte dynamique plus complexe, consultez le site Web de la Commission européenne. filtre de sous-titres . Cette réponse se concentre sur le filtre drawtext.

Exemple

Imprimer Stack Overflow en texte blanc au centre de la vidéo, avec un fond noir d'une opacité de 50% :

ffmpeg -i input.mp4 -vf "drawtext=fontfile=/path/to/font.ttf:text='Stack Overflow':fontcolor=white:fontsize=24:box=1:boxcolor=black@0.5:boxborderw=5:x=(w-text_w)/2:y=(h-text_h)/2" -codec:a copy output.mp4

• Le flux audio est copié dans cet exemple (comme un copier-coller).
• @0.5 contrôle l'opacité de la boîte d'arrière-plan. 0,5 correspond à 50 %. Supprimer @0.5 si vous ne voulez pas de transparence.
• Voir le documentation sur le filtre drawtext pour une liste complète et des explications sur les options.

Prévisualisation

Vous pouvez utiliser ffplay pour prévisualiser votre texte sans avoir à attendre le codage d'un fichier :

ffplay -vf "drawtext=fontfile=/path/to/font.ttf:text='Stack Overflow':fontcolor=white:fontsize=24:box=1:boxcolor=black@0.5:boxborderw=5:x=(w-text_w)/2:y=(h-text_h)/2" input.mp4

Vous pouvez également utiliser mpv mais le syntaxe est légèrement différent :

mpv --vf="lavfi=[drawtext=fontfile=/path/to/font.ttf:text='Stack Overflow':fontcolor=white:fontsize=24:box=1:boxcolor=black@0.5:boxborderw=5:x=(w-text_w)/2:y=(h-text_h)/2]" input.mp4

Textes multiples

Vous pouvez enchaîner plusieurs filtres drawtext :

ffmpeg -i input.mp4 -vf "drawtext=fontfile=/path/to/font.ttf:text='Stack Overflow':fontcolor=white:fontsize=24:box=1:boxcolor=black@0.5:boxborderw=5:x=(w-text_w)/2:y=(h-text_h)/2,drawtext=fontfile=/path/to/font.ttf:text='Bottom right text':fontcolor=black:fontsize=14:x=w-tw-10:y=h-th-10" -codec:a copy output.mp4

Position

x y y déterminer la position du texte :

Position

x : y

Avec un padding de 10 px

En haut à gauche

x=0:y=0

x=10:y=10

Centre supérieur

x=(w-text_w)/2:y=0

x=(w-text_w)/2:y=10

En haut à droite

x=w-tw:y=0

x=w-tw-10:y=10

Centré

x=(w-text_w)/2:y=(h-text_h)/2

En bas à gauche

x=0:y=h-th

x=10:y=h-th-10

Centre du bas

x=(w-text_w)/2:y=h-th

x=(w-text_w)/2:y=h-th-10

En bas à droite

x=w-tw:y=h-th

x=w-tw-10:y=h-th-10

Random

Véase cette réponse

Repositionnement du texte à la demande

Vous pouvez repositionner le texte avec la fonction sendcmd y zmq filtres :

• sendcmd si vous avez des positions et un timing prédéterminés. Voir Sendcmd dans ffmpeg y Filtre FFmpeg drawtext - est-il possible d'utiliser des variables avec des données en direct pour les coordonnées x,y ?
• zmq pour un positionnement en direct et à la volée. Voir ffmpeg cli filtre qui nécessite une entrée utilisateur .

Texte mobile / animé / en boucle / défilant

Voir :

• ffmpeg moving text drawtext
• Texte en boucle qui s'efface de gauche à droite en utilisant le filtre FFMPEG drawtext
• Défilement de DROITE à GAUCHE dans ffmpeg / drawtext

Timing

Utilisez le enable option pour contrôler le moment où le texte apparaît.

Affichez le texte entre 5 et 10 secondes :

ffmpeg -i input.mp4 -vf "drawtext=fontfile=/path/to/font.ttf:text='Stack Overflow':fontcolor=white:fontsize=24:box=1:boxcolor=black@0.5:boxborderw=5:x=(w-text_w)/2:y=(h-text_h)/2:enable='between(t,5,10)'" -codec:a copy output.mp4

Afficher le texte après 3 secondes :

ffmpeg -i input.mp4 -vf "drawtext=fontfile=/path/to/font.ttf:text='Stack Overflow':fontcolor=white:fontsize=24:box=1:boxcolor=black@0.5:boxborderw=5:x=(w-text_w)/2:y=(h-text_h)/2:enable='gte(t,3)'" -codec:a copy output.mp4

Texte clignotant. Toutes les 10 secondes, le texte s'affiche pendant 5 secondes :

ffmpeg -i input.mp4 -vf "drawtext=fontfile=/path/to/font.ttf:text='Stack Overflow':fontcolor=white:fontsize=24:box=1:boxcolor=black@0.5:boxborderw=5:x=(w-text_w)/2:y=(h-text_h)/2:enable='lt(mod(t,10),5)'" -codec:a copy output.mp4

Position aléatoire toutes les 30 secondes :

Véase ffmpeg - Lettres dynamiques et filigrane de position aléatoire à la vidéo ?

Modification / mise à jour du texte

Ajouter le textfile y reload options pour drawtext :

ffmpeg -i input.mp4 -vf "drawtext=fontfile=/path/to/font.ttf:textfile=text.txt:reload=1:fontcolor=white:fontsize=24:box=1:boxcolor=black@0.5:boxborderw=5:x=(w-text_w)/2:y=(h-text_h)/2" -codec:a copy output.mp4

• Mise à jour text.txt chaque fois que vous voulez que le texte change.
• Important : Vous devez mettre à jour le fichier texte atomiquement ou il peut échouer. Vous pouvez le faire avec la fonction mv sur Linux ou macOS.
• Si vous devez effectuer de nombreuses modifications de texte, comme la création de sous-titres, il est plus facile de créer un fichier de sous-titres (comme un fichier .ass via Aegisub) et en utilisant le fichier filtre de sous-titres .

Famille de polices au lieu du fichier de polices

Vous pouvez déclarer la famille de polices, comme Times New Roman au lieu d'avoir à pointer vers un fichier de police. Voir Comment inclure une police dans la commande FFMPEG sans utiliser l'option fontfile ?

Exigences

Le filtre drawtext nécessite ffmpeg à compiler avec --enable-libfreetype . Si vous obtenez No such filter: 'drawtext' il est absent --enable-libfreetype . La plupart des ffmpeg Les versions statiques disponibles prennent en charge cette fonction : voir le FFmpeg Télécharger pour les liens.

Answer 2

Sous macOS, avec enable='between(t,0,10)'.

Sous macOS, la syntaxe de enable='between(t,start_second, end_seconds)''. est différent. L'entrée doit être en secondes, et non en hh:mm:ss.

Mon ffmpeg version 4.3.1

ffmpeg -i input.mp4 -vf "drawtext=text='My Text':enable='between(t,20,120)': x=(w-text_h)/2: y=(h-text_h)/2: fontsize=32: fontcolor=white: box=1: boxcolor=black@0.5: boxborderw=5:" -c:a copy output.mp4

Answer 3

Voici l'aide-mémoire pour la transition de la superposition dans les 4 directions...

************************* Text **********************

1) left to right given x=41 position 

ffmpeg -y -i 'https://player.vimeo.com/external/181545195.sd.mp4?s=176d502710df829442a83565bb79efbe3c9c0b93&profile_id=164' -vf "[in]drawtext=fontfile=/usr/share/fonts/truetype/freefont/FreeSerif.ttf: text='Hi': y=53.48 :x=min(t*250-2*250\,41): fontsize=35: fontcolor=yellow: enable='between(t,2,10)', drawtext=fontfile=/usr/share/fonts/truetype/freefont/FreeSerif.ttf: text='Ajeet': y=53.48 :x=min(t*250-3*250\,90): fontsize=35: fontcolor=yellow: enable='between(t,3,10)' [out]" -t 11 leftToRight.mp4

2) right to left given x=41 position

ffmpeg -y -i 'https://player.vimeo.com/external/181545195.sd.mp4?s=176d502710df829442a83565bb79efbe3c9c0b93&profile_id=164' -vf "[in]drawtext=fontfile=/usr/share/fonts/truetype/freefont/FreeSerif.ttf: text='Hi': y=53.48 :x=w-min(t*250-2*250\,(w\-41)): fontsize=35: fontcolor=yellow: enable='between(t,2,10)', drawtext=fontfile=/usr/share/fonts/truetype/freefont/FreeSerif.ttf: text='Ajeet': y=53.48 :x=w-min(t*250-3*250\,(w\-90)): fontsize=35: fontcolor=yellow: enable='between(t,3,10)' [out]" -t 11 rightToLeft.mp4

3) top to bottom given y=58 position 

ffmpeg -y -i 'https://player.vimeo.com/external/181545195.sd.mp4?s=176d502710df829442a83565bb79efbe3c9c0b93&profile_id=164' -vf "[in]drawtext=fontfile=/usr/share/fonts/truetype/freefont/FreeSerif.ttf: text='Hi': x=41 :y=min(t*250-2*250\,53.48): fontsize=35: fontcolor=yellow: enable='between(t,2,10)', drawtext=fontfile=/usr/share/fonts/truetype/freefont/FreeSerif.ttf: text='Ajeet': x=90 :y=min(t*250-3*250\,53.48): fontsize=35: fontcolor=yellow: enable='between(t,3,10)' [out]" -t 11 topToBottom.mp4

4) bottom to up given y=90 position

ffmpeg -y -i 'https://player.vimeo.com/external/181545195.sd.mp4?s=176d502710df829442a83565bb79efbe3c9c0b93&profile_id=164' -vf "[in]drawtext=fontfile=/usr/share/fonts/truetype/freefont/FreeSerif.ttf: text='Hi': x=41 :y=h-min(t*250-2*250\,(h\-53.48)): fontsize=35: fontcolor=yellow: enable='between(t,2,10)', drawtext=fontfile=/usr/share/fonts/truetype/freefont/FreeSerif.ttf: text='Ajeet': x=90 :y=h-min(t*250-3*250\,(h\-53.48)): fontsize=35: fontcolor=yellow: enable='between(t,3,10)' [out]" -t 11 bottomToTop.mp4

************************ Image *********************

1) single left to right given x=41 position

ffmpeg -y -i 'https://player.vimeo.com/external/181545195.sd.mp4?s=176d502710df829442a83565bb79efbe3c9c0b93&profile_id=164' -loop 1 -i image.png -filter_complex "[1:v]scale=-2:100[png];[0:v][png]overlay=x=min(t*250-2*250\,41):y=60:shortest=1:enable='between(t,2,10)'" -t 11 imageLeftToRight1.mp4

ffmpeg -y -i 'https://player.vimeo.com/external/181472383.sd.mp4?s=103f42915141758d95a118f070d08190845bdf73&profile_id=164' -loop 1 -i image.png -filter_complex "[1:v]scale=-2:100[png];[0:v][png]overlay=x=min(t*250-2*250\,41):y=60:shortest=1:enable='between(t,2,10)'" -t 11 imageLeftToRight.mp4

2) Already added text then added single image left to right

ffmpeg -y -i leftToRight.mp4 -loop 1 -i image.png -filter_complex "[1:v]scale=-2:100[png];[0:v][png]overlay=x=min(t*250-2*250\,41):y=200:shortest=1:enable='between(t,2,10)'" -t 11 imageTextLeftToRight.mp4

3) 2 images left to right given x=41, x=100 position

ffmpeg -y -i 'https://player.vimeo.com/external/181545195.sd.mp4?s=176d502710df829442a83565bb79efbe3c9c0b93&profile_id=164' -loop 1 -i image.png -loop 1 -i image2.png -filter_complex "[1]scale=-2:100[img1];[2]scale=-2:100[img2];[0][img1]overlay=x=min(t*250-2*250\,41):y=60:enable='between(t,2,10)':shortest=1[o1];[o1][img2]overlay=x=min(t*250-3*250\,100):y=200:enable='between(t,3,10)':shortest=1" -t 11  multiImageLeftToRight.mp4

4) 3 images left to right given x=41, x=100, x=300 position

ffmpeg -y -i 'https://player.vimeo.com/external/181545195.sd.mp4?s=176d502710df829442a83565bb79efbe3c9c0b93&profile_id=164' -loop 1 -i image.png -loop 1 -i image2.png -loop 1 -i image3.png -filter_complex "[1]scale=-2:100[img1];[2]scale=-2:100[img2];[3]scale=-2:100[img3];[0][img1]overlay=x=min(t*250-2*250\,41):y=60:enable='between(t,2,10)':shortest=1[o1];[o1][img2]overlay=x=min(t*250-3*250\,130):y=130:enable='between(t,3,10)':shortest=1[o2];[o2][img3]overlay=x=min(t*250-4*250\,260):y=190:enable='between(t,4,10)':shortest=1" -t 11  threeImageLeftToRight.mp4

5) 3 images right to left given x=41, x=100, x=300 position

ffmpeg -y -i 'https://player.vimeo.com/external/181545195.sd.mp4?s=176d502710df829442a83565bb79efbe3c9c0b93&profile_id=164' -loop 1 -i image.png -loop 1 -i image2.png -loop 1 -i image3.png -filter_complex "[1]scale=-2:100[img1];[2]scale=-2:100[img2];[3]scale=-2:100[img3];[0][img1]overlay=x=W-min(t*250-2*250\,(W\-41)):y=60:enable='between(t,2,10)':shortest=1[o1];[o1][img2]overlay=x=W-min(t*250-3*250\,(W\-130)):y=130:enable='between(t,3,10)':shortest=1[o2];[o2][img3]overlay=x=W-min(t*250-4*250\,(W\-260)):y=190:enable='between(t,4,10)':shortest=1" -t 11  threeImageRightToLeft.mp4

6) 3 images top to bottom given y=41, y=100, y=300 position

ffmpeg -y -i 'https://player.vimeo.com/external/181545195.sd.mp4?s=176d502710df829442a83565bb79efbe3c9c0b93&profile_id=164' -loop 1 -i image.png -loop 1 -i image2.png -loop 1 -i image3.png -filter_complex "[1]scale=-2:100[img1];[2]scale=-2:100[img2];[3]scale=-2:100[img3];[0][img1]overlay=x=41:y=min(t*250-2*250\,60):enable='between(t,2,10)':shortest=1[o1];[o1][img2]overlay=x=130:y=min(t*250-3*250\,130):enable='between(t,3,10)':shortest=1[o2];[o2][img3]overlay=x=260:y=min(t*250-4*250\,190):enable='between(t,4,10)':shortest=1" -t 11  threeImageTopToBottom.mp4

7) 3 images bottom to top given y=41, y=100, y=300 position

ffmpeg -y -i 'https://player.vimeo.com/external/181545195.sd.mp4?s=176d502710df829442a83565bb79efbe3c9c0b93&profile_id=164' -loop 1 -i image.png -loop 1 -i image2.png -loop 1 -i image3.png -filter_complex "[1]scale=-2:100[img1];[2]scale=-2:100[img2];[3]scale=-2:100[img3];[0][img1]overlay=x=41:y=H-min(t*250-2*250\,(H\-60)):enable='between(t,2,10)':shortest=1[o1];[o1][img2]overlay=x=130:y=H-min(t*250-3*250\,(H\-130)):enable='between(t,3,10)':shortest=1[o2];[o2][img3]overlay=x=260:y=H-min(t*250-4*250\,(H\-190)):enable='between(t,4,10)':shortest=1" -t 11  threeImageBottomToTop.mp4

************************ GIF *********************

1) single left to right given x=41 position

ffmpeg -y -i 'https://player.vimeo.com/external/181545195.sd.mp4?s=176d502710df829442a83565bb79efbe3c9c0b93&profile_id=164' -ignore_loop 0 -i gif1.gif -filter_complex "[1:v]scale=-2:100[ovrl];[0:v][ovrl]overlay=x=min(t*250-2*250\,41):y=60:enable='between(t,2,10)'" -t 11 gifLeftToRight.mp4

2) double left to right given x=41 position

ffmpeg -y -i 'https://player.vimeo.com/external/181545195.sd.mp4?s=176d502710df829442a83565bb79efbe3c9c0b93&profile_id=164' -ignore_loop 0 -i gif1.gif -ignore_loop 0 -i gif2.gif -ignore_loop 0 -i gif3.gif -filter_complex "[1]scale=-2:100[gif1];[2]scale=-2:100[gif2];[0][gif1]overlay=x=min(t*250-2*250\,41):y=60:enable='between(t,2,10)':shortest=1[o1];[o1][gif2]overlay=x=min(t*250-3*250\,150):y=170:enable='between(t,3,10)':shortest=1" -t 11 doubleGifLeftToRight.mp4

3) three left to right given x=41 position

ffmpeg -y -i 'https://player.vimeo.com/external/181545195.sd.mp4?s=176d502710df829442a83565bb79efbe3c9c0b93&profile_id=164' -ignore_loop 0 -i gif1.gif -ignore_loop 0 -i gif2.gif -ignore_loop 0 -i gif3.gif -filter_complex "[1]scale=-2:100[gif1];[2]scale=-2:100[gif2];[3]scale=-2:100[gif3];[0][gif1]overlay=x=min(t*250-2*250\,41):y=60:enable='between(t,2,10)':shortest=1[o1];[o1][gif2]overlay=x=min(t*250-3*250\,150):y=170:enable='between(t,3,10)':shortest=1[o2];[o2][gif3]overlay=x=min(t*250-4*250\,240):y=240:enable='between(t,4,10)':shortest=1" -t 11 threeGifLeftToRight.mp4

3) three right to left given x=41 position

ffmpeg -y -i 'https://player.vimeo.com/external/181545195.sd.mp4?s=176d502710df829442a83565bb79efbe3c9c0b93&profile_id=164' -ignore_loop 0 -i gif1.gif -ignore_loop 0 -i gif2.gif -ignore_loop 0 -i gif3.gif -filter_complex "[1]scale=-2:100[gif1];[2]scale=-2:100[gif2];[3]scale=-2:100[gif3];[0][gif1]overlay=x=W-min(t*250-2*250\,(W\-41)):y=60:enable='between(t,2,10)':shortest=1[o1];[o1][gif2]overlay=x=W-min(t*250-3*250\,(W\-150)):y=170:enable='between(t,3,10)':shortest=1[o2];[o2][gif3]overlay=x=W-min(t*250-4*250\,(W\-240)):y=240:enable='between(t,4,10)':shortest=1" -t 11 threeGifRightToLeft.mp4

3) three top to bottom given x=41 position

ffmpeg -y -i 'https://player.vimeo.com/external/181545195.sd.mp4?s=176d502710df829442a83565bb79efbe3c9c0b93&profile_id=164' -ignore_loop 0 -i gif1.gif -ignore_loop 0 -i gif2.gif -ignore_loop 0 -i gif3.gif -filter_complex "[1]scale=-2:100[gif1];[2]scale=-2:100[gif2];[3]scale=-2:100[gif3];[0][gif1]overlay=x=41:y=min(t*250-2*250\,60):enable='between(t,2,10)':shortest=1[o1];[o1][gif2]overlay=x=150:y=min(t*250-3*250\,170):enable='between(t,3,10)':shortest=1[o2];[o2][gif3]overlay=x=240:y=min(t*250-4*250\,240):enable='between(t,4,10)':shortest=1" -t 11 threeGifTopToBottom.mp4

3) three bottom to top given x=41 position

ffmpeg -y -i 'https://player.vimeo.com/external/181545195.sd.mp4?s=176d502710df829442a83565bb79efbe3c9c0b93&profile_id=164' -ignore_loop 0 -i gif1.gif -ignore_loop 0 -i gif2.gif -ignore_loop 0 -i gif3.gif -filter_complex "[1]scale=-2:100[gif1];[2]scale=-2:100[gif2];[3]scale=-2:100[gif3];[0][gif1]overlay=x=41:y=H-min(t*250-2*250\,(H\-60)):enable='between(t,2,10)':shortest=1[o1];[o1][gif2]overlay=x=150:y=H-min(t*250-3*250\,(H\-170)):enable='between(t,3,10)':shortest=1[o2];[o2][gif3]overlay=x=240:y=H-min(t*250-4*250\,(H\-240)):enable='between(t,4,10)':shortest=1" -t 11 threeGifBottomToTop.mp4