Comportement étrange lors du déplacement d'un UIElement. Pourquoi ?

Question

J'ai du mal à comprendre (et à corriger) un bug que je rencontre.

J'ai l'interface utilisateur comme dans l'image suivante :

Toutes ces zones colorées en bleu clair sont des toiles et elles sont mobiles. C'est là que se situe mon problème. Celle qui se trouve en haut à gauche peut être déplacée sans problème. Les deux autres, lorsque je les fais glisser, disparaissent. Je ne peux pas expliquer pourquoi.

C'est le code pour le déplacement des éléments :

// this is all inside the MouseMove event handler function

// If there is no dragged element
if (this.DraggedElement == null || !this.IsDragInProgress)
    return;

/*
 * Calculating the new position for the dragged element
 */

// Mouse current position
Point cursor = e.GetPosition(this);

double xMove = 0;
double yMove = 0;

// Movement detected
if (cursor != MouseClickLocation)
{
    // Moving on the x-axis and y-axis
    xMove = cursor.X - MouseClickLocation.X;
    yMove = cursor.Y - MouseClickLocation.Y;

    // Actually moving the element
    if (this.ConstrainToBounds(this.DraggedElement, mainWindow))
    {
        TranslateTransform translate = new TranslateTransform(xMove, yMove);

        this.DraggedElement.RenderTransform = translate;
    }
}

Le code de la méthode ConstrainToBounds() est censé ne pas me permettre de déplacer un Canvas en dehors des limites de la fenêtre (il fonctionne parfaitement pour le Canvas supérieur gauche, mais pas pour les autres) et est le suivant :

private Boolean ConstrainToBounds(Canvas element, UIElement container)
{
    try
    {
        Boolean respects = true;

        // Values used to reset the element position to a proper location
        double xReset = 0;
        double yReset = 0;

        // Left x-axis constraint
        if (element.TranslatePoint(new Point(), container).X <= new Point(0, 0).X)
        {
            respects = false;

            // Get elements' current position and adjust
            xReset = element.TranslatePoint(new Point(), container).X + 1;
            yReset = element.TranslatePoint(new Point(), container).Y;

            TranslateTransform translate = new TranslateTransform(xReset, yReset);

            element.RenderTransform = translate;
        }

        // Right x-axis constraint
        if (element.TranslatePoint(new Point(), container).X + element.RenderSize.Width >= container.RenderSize.Width)
        {
            respects = false;

            // Get elements' current position and adjust
            xReset = element.TranslatePoint(new Point(), container).X - 1;
            yReset = element.TranslatePoint(new Point(), container).Y;

            TranslateTransform translate = new TranslateTransform(xReset, yReset);

            element.RenderTransform = translate;
        }

        // Top y-axis constraint
        if (element.TranslatePoint(new Point(), container).Y <= new Point(0, 0).Y)
        {
            respects = false;

            // Get elements' current position and adjust
            xReset = element.TranslatePoint(new Point(), container).X;
            yReset = element.TranslatePoint(new Point(), container).Y + 1;

            TranslateTransform translate = new TranslateTransform(xReset, yReset);

            element.RenderTransform = translate;
        }

        // Bottom y-axis constraint
        if (element.TranslatePoint(new Point(), container).Y + element.RenderSize.Height >= container.RenderSize.Height)
        {
            respects = false;

            // Get elements' current position and adjust
            xReset = element.TranslatePoint(new Point(), container).X;
            yReset = element.TranslatePoint(new Point(), container).Y - 1;

            TranslateTransform translate = new TranslateTransform(xReset, yReset);

            element.RenderTransform = translate;
        }

        return respects;
    }
    catch (Exception ex)
    {
        throw ex;
    }
}

Edit_1 : Ajouté le code de MainWindow.xaml :

<Window 
Name="mainWindow"
x:Class="WPF_TestApp.MainWindow"
xmlns="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml/presentation"
xmlns:x="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml"
Title="MainWindow" Height="480" Width="555">

<Grid Name="mainGrid">
    <Canvas Grid.Row="0" 
            Grid.Column="0" 
            Background="AliceBlue" 
            Name="LeftTop"
            MouseDown="onMouseDown"
            MouseMove="onMouseMove" 
            MouseUp="onMouseUp" >

        <Ellipse Fill="Blue"
       Width="100"
       Height="100"/>
    </Canvas>

    <Canvas Grid.Row="0" 
            Grid.Column="2" 
            Background="AliceBlue" 
            Name="RightTop"
            MouseDown="onMouseDown"
            MouseMove="onMouseMove"
            MouseUp="onMouseUp">
        <Ellipse Fill="Blue"
       Width="100"
       Height="100"/>
    </Canvas>

    <Label Grid.Row="2" 
            Grid.Column="0"  
            Name="LeftBottom">
    </Label>

    <Canvas Grid.Row="2" 
            Grid.Column="3" 
            Background="AliceBlue" 
            Name="RightBottom"
            MouseDown="onMouseDown"
            MouseMove="onMouseMove"
            MouseUp="onMouseUp">
        <Ellipse Fill="Blue"
       Width="100"
       Height="100"/>
    </Canvas>

    <Grid.RowDefinitions>
        <RowDefinition Height="200" />
        <RowDefinition Height="50" />
        <RowDefinition Height="200" />
    </Grid.RowDefinitions>
    <Grid.ColumnDefinitions>
        <ColumnDefinition Width="250" />
        <ColumnDefinition Width="50" />
        <ColumnDefinition Width="250" />
    </Grid.ColumnDefinitions>
</Grid>
</Window>

Edit_2 : J'ai découvert que lorsque je déplace le canevas supérieur droit, il se déplace en dehors de la vue (à la position 600,0). J'essaie actuellement de comprendre pourquoi cela se produit.