JQuery serait bien pour ces choses de base.
Mais vous n'utilisez pas jQuery alors :
var check = document.getElementsByName("test");
au lieu de seulement
document.getElementsByName("test");
Vous pouvez également supprimer ==true
donc vous obtenez :
if(check[i].checked)
Ce qui donne un code beaucoup plus propre.
De plus, tu es sûr d'avoir mis le nom des cases à cocher à "test" (parfois les gens oublient ces choses, comme moi à chaque fois ^^).
Exemple de jQuery
Tout d'abord, téléchargez jQuery à partir de http://jquery.com/
$("input[type=checkbox][name=test]:checked").each(function() {
alert($(this).val());
});
Ça devrait le faire. Si vous n'êtes pas familier avec jQuery, regardez ceci : http://docs.jquery.com/Tutorials:How_jQuery_Works