Vous ne pouvez jamais supprimer une branche distante.
Le dépouillement et l'édition d'histoires sont des opérations strictement locales. Vous devez donc avoir accès au serveur et y faire du stripping (c'est peut-être possible via une interface web, par exemple sur BitBucket).
La seule exception est - dans une certaine mesure - si les jeux de modifications sont en phase de brouillon ET que le serveur distant est configuré comme un serveur de non-publication. Dans ce cas, vous pouvez rendre obsolètes les jeux de modifications sur le serveur distant (mais pas les supprimer non plus).