L'OP mis à jour sa question avec plusieurs citations qu'il avait trouvé, à savoir dans un article de Edward V. Berard intitulé, "l'Abstraction, l'Encapsulation, et se Cacher de l'Information". Je suis re-poster un légèrement agrandi et restructuré version de l'OP de la mise à jour, puisqu'il devrait être une réponse dans son propre droit.
(Toutes les citations sont extraites de l'article mentionné ci-dessus.)
Abstraction:
"D'un point de confusion quant à l'abstraction est son utilisation à la fois comme processus et d'une entité. L'Abstraction, en tant que processus, désigne l'extraction de l'essentiel des informations sur un élément, ou un groupe d'éléments, tout en ignorant la inessentielle de détails. L'Abstraction, comme une entité, indique un modèle, un point de vue, ou de quelque autre représentation d'un élément réel."
Se Cacher De L'Information:
"Son interface ou la définition a été choisie pour révéler le moins possible sur son fonctionnement interne." — [Parnas, 1972b]
"L'Abstraction peut être [...] utilisé comme une technique pour identifier les informations qui doivent être cachés."
"La Confusion peut se produire quand les gens ne font pas la distinction entre la dissimulation de l'information, et une technique (par exemple, l'abstraction) qui est utilisé pour aider à identifier les informations qui doivent être cachés."
Encapsulation:
"Il [...] se réfère à la construction d'une capsule, dans le cas d'une barrière conceptuelle, autour de la collecte des choses." — [Wirfs-Brock et coll., 1990]
"En tant que processus, l'encapsulation, l'acte de protection d'un ou plusieurs éléments au sein d'un [...] conteneur. L'Encapsulation, comme une entité, se réfère à un package ou un boîtier qui tient (contient, contient) un ou plusieurs éléments."
"Si l'encapsulation était" la même chose que de se cacher de l'information", alors on peut faire l'argument que " tout ce qui a été encapsulé a également été caché. Ce n'est évidemment pas vrai."
Conclusion:
"De l'Abstraction, de se cacher de l'information, et l'encapsulation sont très différents, mais très liés, les concepts. On pourrait dire que l'abstraction est une technique qui nous aide à identifier quelle information spécifique doit être visible, et l'information qui doit être caché. L'Encapsulation est alors la technique pour l'emballage de l'information de manière à cacher ce qui doit être caché, et de rendre visible ce qui est destiné à être visible."