Comment puis-je générer un CSV UTF-8 en PHP qu'Excel lira correctement ?

Question

J'ai ce truc très simple qui sort des trucs au format CSV, mais il faut que ce soit en UTF-8. J'ouvre ce fichier dans TextEdit ou TextMate ou Dreamweaver et il affiche correctement les caractères UTF-8, mais si je l'ouvre dans Excel, il fait ce genre de chose stupide íÄ à la place. Voici ce que j'ai en tête de mon document :

header("content-type:application/csv;charset=UTF-8");
header("Content-Disposition:attachment;filename=\"CHS.csv\"");

Tout cela semble avoir l'effet désiré, mais Excel (Mac, 2008) ne veut pas l'importer correctement. Il n'y a pas d'option dans Excel qui me permette d'ouvrir le fichier en UTF-8 ou quoi que ce soit d'autre, alors je suis un peu ennuyé.

Je n'arrive pas à trouver de solution claire à ce problème, bien que de nombreuses personnes aient le même problème. La chose que je vois le plus souvent est d'inclure la nomenclature, mais je n'arrive pas à savoir exactement comment faire. Comme vous pouvez le voir ci-dessus, je suis juste echo Je n'écris pas de fichier. Je peux le faire si j'en ai besoin, mais je ne le fais pas parce que cela ne semble pas nécessaire pour le moment. Vous pouvez m'aider ?

Mise à jour : j'ai essayé d'envoyer la nomenclature en tant que echo pack("CCC", 0xef, 0xbb, 0xbf); que je viens de tirer d'un site qui essayait de détecter la nomenclature. Mais Excel se contente d'ajouter ces trois caractères à la toute première cellule lors de l'importation, ce qui perturbe encore les caractères spéciaux.

Answer 1

J'ai le même problème (ou un problème similaire).

Dans mon cas, si j'ajoute une nomenclature à la sortie, cela fonctionne :

header('Content-Encoding: UTF-8');
header('Content-type: text/csv; charset=UTF-8');
header('Content-Disposition: attachment; filename=Customers_Export.csv');
echo "\xEF\xBB\xBF"; // UTF-8 BOM

Je crois que c'est un hack assez laid, mais il a fonctionné pour moi, au moins pour Excel 2007 Windows. Je ne suis pas sûr que cela fonctionne sur Mac.

Answer 2

Je cite un ingénieur support Microsoft ,

Excel pour Mac ne supporte pas actuellement UTF-8

Mise à jour, 2017 : Ceci est vrai pour toutes les versions de Microsoft Excel pour Mac avant Office 2016 . Les versions plus récentes (à partir d'Office 365) prennent désormais en charge UTF-8.

Afin de produire un contenu UTF-8 qu'Excel, tant sous Windows que sous OS X, sera en mesure de lire avec succès, vous devrez faire deux choses :

1. Assurez-vous de convertir votre texte CSV UTF-8 en UTF-16LE.

   mb_convert_encoding($csv, 'UTF-16LE', 'UTF-8');

2. Assurez-vous que vous ajoutez le Marque d'ordre des octets UTF-16LE au début du fichier

   chr(255) . chr(254)

Le problème suivant qui n'apparaît qu'avec Excel sous OS X (mais no Windows) sera lors de l'affichage d'un fichier CSV avec des valeurs séparées par des virgules, Excel ne rendra que les lignes avec une seule ligne et tout le texte avec les virgules dans la première ligne.

Le moyen d'éviter cela est d'utiliser des tabulations comme valeur séparée.

J'ai utilisé cette fonction à partir des commentaires PHP (en utilisant les onglets " \t " au lieu de virgules) et cela a fonctionné parfaitement sur OS X et Windows Excel.

Notez que pour résoudre un problème avec une colonne vide à la fin d'une ligne, j'ai dû modifier la ligne de code qui dit :

    $field_cnt = count($fields);

à

    $field_cnt = count($fields)-1;

Comme le disent certains des autres commentaires sur cette page, d'autres tableurs comme OpenOffice Calc, Numbers d'Apple et Spreadsheet de Google Doc n'ont aucun problème avec les fichiers UTF-8 comportant des virgules.

Ver le tableau dans cette question pour savoir ce qui fonctionne et ce qui ne fonctionne pas pour les fichiers CSV Unicode dans Excel.

---

En passant, je pourrais ajouter que si vous utilisez Compositeur vous devriez envisager d'ajouter League\Csv à vos besoins. League\Csv a une très belle API pour la création de fichiers CSV .

Pour utiliser League\Csv avec cette méthode de création de fichiers CSV, consultez la rubrique cet exemple

Answer 3

Voici comment j'ai procédé (c'est pour demander au navigateur de télécharger le fichier csv) :

header('Content-Description: File Transfer');
header('Content-Type: application/octet-stream');
header('Content-Disposition: attachment; filename=file.csv');
header('Content-Transfer-Encoding: binary');
header('Expires: 0');
header('Cache-Control: must-revalidate, post-check=0, pre-check=0');
header('Pragma: public');
echo "\xEF\xBB\xBF"; // UTF-8 BOM
echo $csv_file_content;
exit();

La seule chose qu'il a corrigé est le problème d'encodage UTF8 dans l'aperçu du CSV lorsque vous appuyez sur la barre d'espace sur Mac... mais pas dans Excel Mac 2008... je ne sais pas pourquoi...

Answer 4

Je viens de traiter le même problème, et j'ai trouvé deux solutions.

1. Utilisez le PHPExcel classe comme suggéré par bpeterson76 .

   • En utilisant cette classe qui génère le fichier le plus largement compatible, j'ai pu générer un fichier à partir de données encodées en UTF-8 qui s'est ouvert sans problème dans Excel 2008 Mac, Excel 2007 Windows, et Google Docs.
   • Le plus gros problème de l'utilisation de PHPExcel est qu'il est lent et consomme beaucoup de mémoire, ce qui n'est pas un problème pour les fichiers de taille raisonnable, mais si votre fichier Excel/CSV comporte des centaines ou des milliers de lignes, cette bibliothèque devient inutilisable .

   • Voici une méthode PHP qui va prendre des données TSV et sortir un fichier Excel vers le navigateur, notez qu'elle utilise le Writer Excel5, ce qui signifie que le fichier devrait être compatible avec les anciennes versions d'Excel, mais je n'y ai plus accès, donc je ne peux pas les tester.

     function excel_export($tsv_data, $filename) {
         $export_data = preg_split("/\n/", $tsv_data);
         foreach($export_data as &$row) {
             $row = preg_split("/\t/", $row);
         }
     
         include("includes/PHPExcel.php");
         include('includes/PHPExcel/Writer/Excel5.php');
     
         $objPHPExcel = new PHPExcel();          
     
         $objPHPExcel->setActiveSheetIndex(0);
         $sheet = $objPHPExcel->getActiveSheet();
         $row = '1';
         $col = "A";
         foreach($export_data as $row_cells) {
             if(!is_array($row_cells)) { continue; }
                 foreach($row_cells as $cell) {
                     $sheet->setCellValue($col.$row, $cell);
                     $col++;
                 }
             $row += 1;
             $col = "A";
         }
     
         $objWriter = new PHPExcel_Writer_Excel5($objPHPExcel);
         header('Content-Type: application/vnd.ms-excel');
         header('Content-Disposition: attachment;filename="'.$filename.'.xls"');
         header('Cache-Control: max-age=0');
         $objWriter->save('php://output');   
         exit;   
     }

2. En raison des problèmes d'efficacité de PHPExcel, j'ai également dû trouver un moyen de générer un fichier CSV ou TSV compatible avec UTF-8 et Excel.

   • Le mieux que j'ai pu obtenir est un fichier compatible avec Excel 2008 Mac, et Excel 2007 PC, mais pas avec Google Docs, ce qui est suffisant pour mon application.
   • J'ai trouvé la solution aquí en particulier, cette réponse mais vous devriez également lire le réponse acceptée car il explique le problème.

   • Voici le code PHP que j'ai utilisé, notez que j'utilise des données tsv (tabulations comme délimiteurs au lieu de virgules) :

     header ( 'HTTP/1.1 200 OK' );
     header ( 'Date: ' . date ( 'D M j G:i:s T Y' ) );
     header ( 'Last-Modified: ' . date ( 'D M j G:i:s T Y' ) );
     header ( 'Content-Type: application/vnd.ms-excel') ;
     header ( 'Content-Disposition: attachment;filename=export.csv' );
     print chr(255) . chr(254) . mb_convert_encoding($tsv_data, 'UTF-16LE', 'UTF-8');
     exit;

Answer 5

Excel ne supporte pas l'UTF-8. Vous devez encoder votre texte UTF-8 en UCS-2LE.

mb_convert_encoding($output, 'UCS-2LE', 'UTF-8');