À ce stade, certains des -monkies autorisent l'utilisation de l'option @grant pour débloquer officiellement des commandes telles que window.close() sans passer par about:config. Par exemple, dans Tampermonkey:
// @grant window.close
// @grant window.focus
(Le dernier grant vous permet de recentrer le navigateur sur votre fenêtre.) Cela éliminerait l'erreur.
EDIT: Comme @baptx le mentionne correctement dans les commentaires, les options de sécurité du navigateur doivent également être configurées pour autoriser les scripts à fermer les fenêtres.