Je utilise toujours Google traduire et coller les résultats dans Vim. Mais pour une raison quelconque Google traduit aussi dévisse les balises HTML autour du contenu que je veux traduire. Y a-t-il une solution pour cela?
Par exemple, les guillemets sont traduits en guillemets en chinois ;
'pictures_h2'=>“我們課程和活動的照片Les balises Strong et li sont également traduites (bon, je m'y attendais un peu).
P. S. : Y a-t-il un traducteur qui respecte les balises HTML? ou un plugin de traduction pour Vim?
http://translate.google.com/support/?hl=fr
Informations générales pour les webmasters Prévenir la traduction de vos pages web
Si vous ne souhaitez pas que votre page web soit traduite par Google Traduction, sauf pour une section particulière (comme une adresse e-mail, par exemple), ajoutez simplement la classe=notranslate à n'importe quel élément HTML pour empêcher cet élément d'être traduit. Par exemple : Envoyez-nous un e-mail à sales at example dot com
Prograide est une communauté de développeurs qui cherche à élargir la connaissance de la programmation au-delà de l'anglais.
Pour cela nous avons les plus grands doutes résolus en français et vous pouvez aussi poser vos propres questions ou résoudre celles des autres.
