Intégrer des caractères pour l'Europe et l'Amérique

Question

Je développe une application en Flash AS3 pour un public cible en Europe et en Amérique. Maintenant j'ai besoin d'intégrer les caractères pour le champ de texte de la légende de la photo. Il existe des ensembles tels que "Basic Latin", "Latin Extended A", "Latin Extended B", "Latin Extended Add'l" et d'autres disponibles.

Y a-t-il des informations sur lesquels caractères sont vraiment nécessaires ou dois-je intégrer tous les ensembles? (Il y a une option pour choisir seulement certains caractères parmi eux)

Merci pour tout retour à ce sujet. Steven

Answer 1

Je suis un développeur flash d'Espagne et nous rencontrons ce genre de problème tout le temps. Essayez de ne pas intégrer tous les ensembles de caractères, car le poids de votre film flash augmentera beaucoup!

Dans le blog de mon entreprise, nous avons mis en place un article de blog avec tous les caractères dont vous avez besoin pour la plupart des langues européennes (il couvre l'espagnol et le portugais donc pour l'Amérique cela devrait aussi être utile). En fait, c'est plus une liste de caractères prête à COPIER/COLLER qu'un vrai article de blog, et cela nous fait gagner beaucoup de temps!

C'est en espagnol, mais espérons que cela vous sera également utile (ignorez simplement le texte et faites défiler jusqu'aux listes de caractères): http://www.lostiemposcambian.com/blog/flash/embeber-caracteres-especiales-idiomas-en-flash/

Answer 2

Malheureusement, il n'y a pas de corrélation directe entre les ensembles de caractères Unicode et les langues du monde réel (bien qu'il existe une corrélation approximative). Les jeux de caractères Latin de base et Latin étendu A devraient suffire pour l'anglais, l'allemand et la plupart des autres langues européennes (espagnol, français).

Latin étendu B prend en charge "195 glyphes soutenant un bon mélange de langues de la Roumanie à l'Afrique, en passant par le runique." (De : http://design.canonical.com/2010/10/the-weird-and-wonderful-world-of-latin-extended-b/) et peut probablement être ignoré en toute sécurité tout comme Latin étendu Add'l. Cependant, vous devriez vérifier combien de taille ces jeux de caractères supplémentaires ajoutent (lorsque vous compilez, faites un rapport de taille. La taille requise pour les caractères sera mentionnée comme un poste distinct.) Est-ce que le support supplémentaire en caractères vaut la taille supplémentaire? Cela dépend de vous et de vos besoins commerciaux.