Je suis un committer de Hudson et l'auteur du livre Hudson, mais je n'ai pas été impliqué dans la scission des projets.
En tout état de cause, voici mon conseil :
Consultez les deux et voyez ce qui correspond le mieux à vos besoins.
Hudson va achever la migration pour devenir un projet Eclipse de haut niveau dans le courant de l'année et a fait travailler toute une série de développeurs à temps plein, d'assurance qualité et d'autres personnes sur le projet. Il est toujours aussi fort et a beaucoup d'utilisateurs et, étant le serveur CI par défaut d'Eclipse, il continuera à répondre aux besoins de nombreux développeurs Java. En regardant la feuille de route et les plans pour l'avenir, vous pouvez voir qu'après l'intégration de Maven 3 réalisée avec la version 2.1.0, un grand nombre d'autres fonctionnalités intéressantes sont à venir.
http://www.eclipse.org/hudson
Jenkins, quant à lui, a conquis de nombreux utilisateurs d'Hudson et dispose d'une large communauté d'utilisateurs dans de multiples technologies, ainsi que d'un grand nombre de développeurs qui travaillent dessus.
À ce stade, les deux serveurs CI sont d'excellents outils à utiliser et, en fonction de vos besoins en termes de technologie, il serait préférable d'intégrer l'un ou l'autre. Les deux produits sont disponibles en tant qu'open source et vous pouvez obtenir un support commercial de la part de différentes entreprises pour les deux.
Quoi qu'il en soit, si vous n'utilisez pas encore de serveur CI, commencez dès maintenant à utiliser l'un ou l'autre et vous en tirerez d'énormes avantages.
Mise à jour janvier 2013 : Après un long processus de nettoyage de la propriété intellectuelle et d'améliorations supplémentaires, Hudson 3.0 est maintenant disponible en tant que première version approuvée par la fondation Eclipse.