Comment définir la langue de l'interface utilisateur dans vim ?

Question

J'ai vu este sur Reddit, et ça m'a rappelé un de mes problèmes avec Vim : Il montre l'interface utilisateur en Allemand . Maudit sois-tu, vim ! Je veux Anglais Mais comme mon système d'exploitation est configuré en allemand (le standard de notre bureau), je suppose que vim essaie en fait d'être utile.

Quelles incantations magiques dois-je faire pour que vim change le langage de l'interface utilisateur ? J'ai essayé de googler à plusieurs reprises, mais je ne trouve pas de réponse (Non, Google, tu es mon ami *pat*, *pat*, mais je sais déjà comment changer la coloration syntaxique, merci !)

EDIT : En utilisant tous les bons conseils ci-dessous, j'ai fini par ajouter ceci au sommet de mon .vimrc (avec Vim 7.2 sur Windows 7)

set langmenu=en_US.UTF-8    " sets the language of the menu (gvim)
language en                 " sets the language of the messages / ui (vim)

Answer 1

Pour référence, sous Windows (7), j'ai simplement supprimé le répertoire C:\Program Files (x86)\Vim\vim72\lang . Cela l'a fait retomber sur en_US.

Answer 2

Essayez ceci dans _vimrc. Cela fonctionne avec mon win7.

set langmenu=en_US
let $LANG = 'en_US'
source $VIMRUNTIME/delmenu.vim
source $VIMRUNTIME/menu.vim

Answer 3

Comme Ken l'a noté, vous voulez el :language commande .

Notez que si vous placez cette option dans votre .vimrc o .gvimrc ne vous aidera pas avec les menus de gvim, puisque leur définition est chargée une fois au démarrage, très tôt, et n'est pas relue plus tard. Vous devez donc vraiment définir LC_ALL (ou plus précisément LC_MESSAGES ) dans votre environnement - ou sur les systèmes non-Unixoid (par exemple Windows), vous pouvez passer l'attribut --cmd (qui exécute la commande donnée en premier lieu, contrairement à l'option -c option) :

gvim --cmd "lang en_US"

Comme je l'ai mentionné, vous n'avez pas besoin d'utiliser LC_ALL qui va bouleverser tous les aspects de votre environnement informatique. Vous pouvez faire des choses plus nuancées. Par exemple, mes propres paramètres locaux ressemblent à ceci :

LANG=en_US.utf8
LC_CTYPE=de_DE.utf8
LC_COLLATE=C

Cela signifie que j'obtiens un système largement anglais, mais avec une sémantique allemande pour les lettres, sauf que l'ordre de tri par défaut est ASCIIbétique (c'est-à-dire trié par point de code, et non selon les conventions linguistiques). Vous pouvez utiliser une autre variante ; voir man 7 locale pour plus.

Answer 4

Mettre cette ligne de code en haut de mon fichier _vimrc a sauvé ma journée :

set langmenu=en_US.UTF-8

Answer 5

Cela a fonctionné pour changer la langue du menu de vim.

set langmenu=en_US.UTF-8  [or just set langmenu=en for short]

Mais

language en 

m'a donné une erreur disant qu'il ne pouvait pas définir le français comme langue mais cette ligne a fait le travail

:let $LANG = 'en'

Ces derniers proviennent de la La documentation de Vim . J'ai ajouté les deux lignes au début du fichier _vimrc. J'utilise un ordinateur Windows 7 64.

PS : cette ligne change à la fois la langue et la langue des menus

language messages en

Dans le fichier .vimrc (ou le fichier _vimrc si vous êtes sous Windows)