Je suis d'accord avec Killian pour dire que la bonne chose à faire est de mettre des {} pour conserver la capitalisation, mais je ne recommande pas de le faire systématiquement, puisque le comportement est le suivant erronée dans certains contextes, et non automatisable mais la bonne chose à faire avec Bibtex est de faire ce qui suit :
- Mettez les titres de livres et d'articles en majuscules (c'est-à-dire en mettant tous les mots significatifs en majuscules).
1
], mais sans les protéger encore) ;
- Protégez les majuscules de tous les noms propres, par exemple,
From {B}rouwer to {H}ilbert
;
- Protégez les majuscules de tous les acronymes techniques, par exemple,
The definition of {S}tandard {ML}
; et
- Protéger le mot initial d'un sous-titre, par exemple le
{W}ittgenstein's Poker: {T}he story of a ten-minute argument
.
Ne protégez pas les lettres minuscules : cela empêche Bibtex de convertir la chaîne en majuscules, ce qui est requis par certains styles bibliographiques obscurs.
Si vous avez utilisé un correcteur orthographique, le contenu de sa base de données contiendra, avec un peu de chance, presque tout ce que vous devez savoir pour écrire correctement en majuscules : les correcteurs orthographiques stockent des informations sur les mots en majuscules et sur ceux qui le sont en tant que noms propres. Si vous pouvez faire correspondre des mots à ces informations de manière programmatique, vous pouvez générer votre base de données Bibtex automatiquement, avec plus qu'un peu de travail, mais c'est peut-être un projet de deux heures.
Fatigué, Bibtex ne peut pas être utilisé pour que toutes les bibliographies soient correctes, puisque les différents styles de citation ont en fait des listes différentes de mots non significatifs. Cependant, dans la pratique, presque personne ne se soucie de ces différences, de sorte que l'on peut établir une liste standard de mots non capitalisés.
[ 1
] - Mots significatifs : "a", tous les mots réels de deux lettres, "the", "and", "some", toutes les prépositions d'un mot, et tous les pronoms d'un mot seraient une liste acceptable de mots non significatifs, je pense, pour presque tous les éditeurs.