Le correctif suivant a résolu le problème dans mon cas, plus de mises en garde pour moi.
204_304_keep_alive.patch
Il suffit d'éditer le fichier httpresponse.rb à la ligne 205 comme indiqué sur le lien ci-dessus; en fait, le lien affiche une correction apportée à une future version de Ruby.
Je suis à l'aide de rails 3.2.0 sur ruby 1.9.3-p0 installé via RVM en tant que simple utilisateur. Ainsi, l'emplacement dans mon cas est:
~/.rvm/rubies/ruby-1.9.3-p0/lib/ruby/1.9.1/webrick/httpresponse.rb
L'emplacement du fichier altéré, diffère selon le type d'installation, RVM ou pas, ou même multi-utilisateur ou à un utilisateur unique, donc je vais juste donner la dernière partie de celui-ci:
.../ruby-1.9.3-p0/lib/ruby/1.9.1/webrick/httpresponse.rb
J'espère que cela peut être utile à quelqu'un.
EDIT: C'est le lien pour le commit qui a modifié la ligne en question dans le coffre de la branche de ruby projet.