Je ne voulais pas tout réinstaller parce que j'ai installé de nombreuses versions du SDK et que mon environnement de développement est parfaitement configuré. Le réinstaller prend beaucoup trop de temps.
Ce qui a fonctionné pour moi, c'est de supprimer, puis de recréer le dispositif virtuel Android, en m'assurant d'indiquer une valeur pour la taille de la carte SD (j'ai utilisé 200 MiB).
Informations complémentaires :
Bien que les mesures susmentionnées permettent de résoudre temporairement le problème, celui-ci est récurrent. Je viens d'essayer mon application dans Android Studio et j'ai vu ceci dans le journal de sortie que je n'avais pas remarqué auparavant dans Eclipse :
"/Applications/Android Studio.app/sdk/tools/emulator" -avd AVD_for_Nexus_S_by_Google -netspeed full -netdelay none
WARNING: Data partition already in use. Changes will not persist!
WARNING: SD Card image already in use: /Users/[user]/.android/avd/AVD_for_Nexus_S_by_Google.avd/sdcard.img
ko:Snapshot storage already in use: /Users/[user]/.android/avd/AVD_for_Nexus_S_by_Google.avd/snapshots.img
Je soupçonne que les modifications apportées au journal ne sont pas enregistrées sur la carte SD, de sorte que lorsque LogCat tente d'accéder aux journaux, ceux-ci ne sont pas présents, ce qui provoque le message d'erreur. Le fait de supprimer l'AVD et de le recréer supprime les fichiers, et le lancement suivant est un nouveau lancement, permettant à LogCat d'accéder à la carte SD virtuelle.