Les gens span dans ce cas ne peut pas être un élément de bloc car reste du texte entre li éléments vont baisser. Aussi à l'aide du flotteur est de très mauvaise idée, car vous aurez besoin de définir la largeur, pour tout élément li et cette largeur devra être la même que la largeur de l'ensemble de l'élément ul ou un autre récipient.
Essayez quelque chose comme cela dans le html:
<li><span></span><strong>The</strong> lazy dog.</li>
<li><span>AND</span> <strong>The</strong> lazy cat.</li>
<li><span>OR</span> <strong>The</strong> active goldfish.</li>
et dans le css
li {position:relative;padding-left:80px;} // 80px or something else
li span {position:absolute;top:0;left:0;}
li strong {color:red;} // red or else
ainsi, lorsque l'élément li est relatif vous format de l'élément span être absolue et au top:0;left:0; de sorte qu'il reste en haut à gauche et vous définissez le padding-left (ou: padding:0px 0px 0px 80px;) pour définir cet espace libre pour la durée de l'élément.
Il devrait mieux fonctionner pour les cas simples.