Tout dépend de votre chance, car vous ne pouvez pas contrôler le problème de trafic du serveur d'Apple.
Le redémarrage peut fonctionner mais tout le monde comme dans mon cas, j'ai essayé de redémarrer XCODE, SYSTEM, ROUTER et tout ce qui est possible, seulement le nom de l'erreur a changé de "La connexion réseau a été perdue" à "La requête a expiré" et vice-versa !
J'ai de nouveau cherché cette erreur sur Google et j'ai trouvé d'autres solutions, j'ai donc pensé que cela pourrait aider d'autres personnes.
Ici, XCode 5 se bloque avec une erreur de dépassement de délai lors de la validation/du téléchargement d'une application "prête à être téléchargée".
PS : Seule la persévérance peut vous aider dans cette voie continuez à recomposer et attendez et regardez:P