Afficher des chaînes unicode dans une application console Windows

Question

Bonjour, j'ai essayé d'envoyer une chaîne unicode à une console avec iostreams et a échoué.

J'ai trouvé ça : Utilisation d'une police unicode dans une application console c++. et ce snippet fonctionne.

SetConsoleOutputCP(CP_UTF8);
wchar_t s[] = L"èéøÞæa";
int bufferSize = WideCharToMultiByte(CP_UTF8, 0, s, -1, NULL, 0, NULL, NULL);
char* m = new char[bufferSize]; 
WideCharToMultiByte(CP_UTF8, 0, s, -1, m, bufferSize, NULL, NULL);
wprintf(L"%S", m);

Cependant, je n'ai pas trouvé de moyen de sortir l'unicode correctement avec iostreams. Avez-vous des suggestions ?

Cela ne fonctionne pas :

SetConsoleOutputCP(CP_UTF8);
utf8_locale = locale(old_locale,new boost::program_options::detail::utf8_codecvt_facet());
wcout.imbue(utf8_locale);
wcout << L"¡Hola!" << endl;

EDIT Je n'ai pas trouvé d'autre solution que d'envelopper ce snippet dans un flux. J'espère que quelqu'un a une meilleure idée.

//Unicode output for a Windows console 
ostream &operator-(ostream &stream, const wchar_t *s) 
{ 
    int bufSize = WideCharToMultiByte(CP_UTF8, 0, s, -1, NULL, 0, NULL, NULL);
    char *buf = new char[bufSize];
    WideCharToMultiByte(CP_UTF8, 0, s, -1, buf, bufSize, NULL, NULL);
    wprintf(L"%S", buf);
    delete[] buf; 
    return stream; 
} 

ostream &operator-(ostream &stream, const wstring &s) 
{ 
    stream - s.c_str();
    return stream; 
}

Answer 1

J'ai vérifié une solution ici en utilisant Visual Studio 2010. Via ce Article de MSDN y Article de blog MSDN . L'astuce est un appel obscur à _setmode(..., _O_U16TEXT) .

Solution :

#include <iostream>
#include <io.h>
#include <fcntl.h>

int wmain(int argc, wchar_t* argv[])
{
    _setmode(_fileno(stdout), _O_U16TEXT);
    std::wcout << L"Testing unicode -- English --  -- Español." << std::endl;
}

Capture d'écran :

Answer 2

La locale du wcout doit être différente de celle du CRT. Voici comment le corriger :

int _tmain(int argc, _TCHAR* argv[])
{
    char* locale = setlocale(LC_ALL, "English"); // Get the CRT's current locale.
    std::locale lollocale(locale);
    setlocale(LC_ALL, locale); // Restore the CRT.
    std::wcout.imbue(lollocale); // Now set the std::wcout to have the locale that we got from the CRT.
    std::wcout << L"¡Hola!";
    std::cin.get();
    return 0;
}

Je viens de le tester, et il affiche la chaîne de caractères ici tout à fait correctement.

Answer 3

SetConsoleCP() et chcp n'est pas le même !

Prenez cet extrait de programme :

SetConsoleCP(65001)  // 65001 = UTF-8
static const char s[]="tränenüberströmt™\n";
DWORD slen=lstrlen(s);
WriteConsoleA(GetStdHandle(STD_OUTPUT_HANDLE),s,slen,&slen,NULL);

Le code source doit être enregistré en UTF-8. sin BOM (Byte Order Mark ; Signature). Ensuite, le compilateur de Microsoft cl.exe prend les chaînes UTF-8 telles quelles.
Si ce code est enregistré avec BOM, cl.exe transcende la chaîne en ANSI (i.e. CP1252), qui ne correspond pas à CP65001 (= UTF-8).

Changez la police d'affichage en Console Lucidia sinon, la sortie UTF-8 ne fonctionnera pas du tout.

• Type : chcp
• Réponse : 850
• Type : test.exe
• Réponse : trñnenberstrÂmtÔäó
• Type : chcp
• Réponse : 65001 - Ce paramètre a été modifié par SetConsoleCP() mais sans effet utile.
• Type : chcp 65001
• Type : test.exe
• Réponse : tränenüberströmt™ - Tout va bien maintenant.

Testé avec : Windows XP SP3 allemand

Answer 4

Je ne pense pas qu'il y ait une réponse facile. en regardant Pages de code de la console y Fonction SetConsoleCP il semble que vous deviez configurer une page de code appropriée pour le jeu de caractères que vous allez produire.

Answer 5

Récemment, j'ai voulu faire du streaming unicode de Python vers la console Windows et voici le minimum que j'ai dû faire :

• Vous devez définir la police de la console comme étant celle qui couvre les symboles unicode. Il n'y a pas un grand choix : Propriétés de la console > Police > Lucida Console
• Vous devez changer la page de code de la console actuelle : run chcp 65001 dans la console ou utiliser la méthode correspondante dans le code C++.
• écrire sur la console en utilisant WriteConsoleW

Consultez un article intéressant sur java unicode sur la console Windows

De plus, en Python, vous ne pouvez pas écrire dans le sys.stdout par défaut dans ce cas, vous devrez le remplacer par quelque chose utilisant os.write(1, binarystring) ou un appel direct à un wrapper autour de WriteConsoleW. Il semble qu'en C++, vous devrez faire de même.