Chaque navigateur a sa propre version de la commande et en tant que tel, vous ne pouvez pas modifier le test ou l'orientation de la commande.
Il y a quelques "sorte de" hacks que vous pouvez essayer si vous voulez un code html/css de la solution plutôt que d'un Flash ou Silverlight solution.
http://www.quirksmode.org/dom/inputfile.html
http://www.shauninman.com/archive/2007/09/10/styling_file_inputs_with_css_and_the_dom
http://www.appelsiini.net/projects/filestyle
Personnellement, parce que la plupart des utilisateurs s'en tenir à leur navigateur de choix, et par conséquent sont probablement habitués à voir le contrôle dans le rendu par défaut, ils seraient probablement obtenir confus si ils ont vu quelque chose de différent (selon les types d'utilisateurs, vous avez à traiter avec des).