Délicate, cette, comme il n'y a pas un seul style cohérent, suivie par toutes les applications. Comme vous le dites, ils sont (largement) synonymes.
En vérité, il n'a pas vraiment d'importance, aussi longtemps que votre public comprend ce que tu veux dire.
La plus grande différence est entre les Propriétés, qui touchent généralement un composant ou d'un objet, et les autres, qui affectent l'ensemble de l'application.
À la suite d'une approximative de plomb à partir de Visual Studio et d'autres produits Microsoft:
-
Propriétés représentent les caractéristiques d'un composant ou d'un objet dans l'application.
-
Options modifient les façons que l'application fonctionne. Microsoft produits de l'utiliser pour personnaliser l'INTERFACE utilisateur de la barre d'outils, par exemple. Il y a une implication ici que vous pouvez désactiver les éléments de l'INTERFACE utilisateur (par exemple un "Simple" de l'interface utilisateur ou un utilisateur "Avancé" de l'interface).
-
Les paramètres et les Préférences de modifier les qualités de fonctionnement de l'application. L'implication ici est de changer, de ne pas désactiver: par exemple, "des mesures Métriques" ou "l'empire Britannique des mesures".
-
La Configuration est souvent lorsqu'une demande est personnalisée pour chaque utilisateur ou groupe.
Mais il n'y a pas de règle unique.
Je vous suggérons d'utiliser les Propriétés de l'objet des caractéristiques et des Paramètres pour tout le reste, c'est l'ensemble de l'application.
