Mise à jour de réponse pour Xcode 6:
L'onglet Périphériques a maintenant sa propre fenêtre (Fenêtre -> Périphériques). Trouver votre Appareil, votre Application. Il n'y a pas de "télécharger" bouton (sauf si la fenêtre est visible... puis sur l'icône de Téléchargement, il enregistre le Journal).
Si vous DOUBLE-CLIQUEZ sur votre application, une nouvelle fenêtre va devenir visible qui montre une lecture seule, non-interactive de la représentation de l'application du bac à sable.
Pour télécharger l'app conteneur, sélectionnez une application, cliquez sur le bouton "Engrenage" et "Télécharger Conteneur." Ça va prendre un peu de temps, au cours de laquelle il n'y a aucune indication de l'avancement; mais une fenêtre du Finder s'affiche en montrant avec votre .fichier xcappdata. Vous pouvez également Remplacer le Conteneur" qui a l'air cool et excitant.