Je ne serais pas trop prolixe dans l'en-tête de vos fichiers source ; ce sont des bêtises ennuyeuses que presque personne ne lit jamais. Pourquoi ne pas plutôt mettre une déclaration très courte qui renvoie à l'accord juridique complet (NDA, peu importe), soit en faisant référence au fichier distribué avec le code source, soit avec un simple lien HTTP ?
/*
* This file is subject to the terms and conditions defined in
* file 'LICENSE.txt', which is part of this source code package.
*/
Vous pouvez alors demander à votre avocat de vous fournir un texte solide, juridiquement valable, que vous stockez en un seul endroit avec votre distribution de code source.