Scrum PM est un plugin Scrum décent et actuel pour Redmine. Il est assez basique et l'interface utilisateur laisse à désirer, mais il fonctionne.
Il possède un Backlog où vous pouvez créer des histoires, et un tableau de bord où vous pouvez faire glisser et déposer des tâches pour les histoires à travers les états jusqu'à la fin.
Les problèmes Redmine sont des tâches, et les versions sont des Sprints. Il n'y a pas de corrélation forte entre les tâches et les histoires, et il y a quelques bugs (non bloquants), mais c'est le meilleur plugin Scrum pour Redmine que j'ai vu.