Encodage FPDF utf-8 (HOW-TO)

Question

Quelqu'un sait-il comment régler l'encodage du paquet FPDF sur UTF-8 ? Ou au moins en ISO-8859-7 (grec) qui supporte les caractères grecs ?

En gros, je veux créer un fichier PDF contenant des caractères grecs.

Toute suggestion serait utile. George

Answer 1

N'utilisez pas l'encodage UTF-8. Les polices FPDF standard utilisent ISO-8859-1 ou Windows-1252. Il est possible d'effectuer une conversion vers ISO-8859-1 à l'aide de la fonction utf8_decode() : $str = utf8_decode($str); Mais certains caractères comme l'euro ne seront pas traduits correctement. Si l'extension iconv est disponible, la bonne façon de procéder est la suivante : $str = iconv('UTF-8', 'windows-1252', $str);

Answer 2

Il existe également une version officielle UTF-8 de FPDF appelée tFPDF. http://www.fpdf.org/en/script/script92.php

Vous pouvez facilement passer du FPDF original, assurez-vous simplement d'utiliser une police unicode comme indiqué dans l'exemple du lien ci-dessus ou dans mon code :

<?php

//this is a UTF-8 file, we won't need any encode/decode/iconv workarounds

//define the path to the .ttf files you want to use
define('FPDF_FONTPATH',"../fonts/");
require('tfpdf.php');

$pdf = new tFPDF();
$pdf->AddPage();

// Add Unicode fonts (.ttf files)
$fontName = 'Helvetica';
$pdf->AddFont($fontName,'','HelveticaNeue LightCond.ttf',true);
$pdf->AddFont($fontName,'B','HelveticaNeue MediumCond.ttf',true);

//now use the Unicode font in bold
$pdf->SetFont($fontName,'B',12);

//anything else is identical to the old FPDF, just use Write(),Cell(),MultiCell()... 
//without any encoding trouble
$pdf->Cell(100,20, "Some UTF-8 String");

//...
?>

Je pense qu'il est beaucoup plus élégant d'utiliser cette méthode plutôt que d'utiliser utf8_decode() partout et la possibilité d'utiliser des fichiers .ttf directement dans AddFont() est également un avantage.

Toute autre réponse n'est qu'un moyen d'éviter ou de contourner le problème, et éviter UTF-8 n'est pas une option réelle pour un projet à jour.

Il existe également des alternatives comme mPDF ou TCPDF (et d'autres) qui sont basées sur FPDF mais offrent des fonctions avancées, ont un support UTF-8 et peuvent interpréter du code HTML (limité bien sûr car il n'y a pas de moyen direct de convertir du HTML en PDF). La plupart du code FPDF peut être utilisé directement dans ces bibliothèques, il est donc assez facile de migrer le code.

https://github.com/mpdf/mpdf http://www.tcpdf.org/

Answer 3

Il existe une solution très simple pour ce problème.

Dans le fichier fpdf.php, allez à la ligne qui dit :

if($txt!=='')
{

Il s'agit de la ligne 648 dans ma version de fpdf. Insérez la ligne de code suivante :

$txt = iconv('utf-8', 'cp1252', $txt);

(au-dessus de la ligne de code)

if($align=='R')

Cela fonctionne pour tous les caractères spéciaux allemands et devrait également fonctionner pour les caractères spéciaux grecs. Sinon, remplacez simplement cp1252 par l'alphabet dont vous avez besoin. Vous pouvez voir tous les caractères supportés ici : http://en.wikipedia.org/wiki/Windows-1252

J'ai vu la solution ici : http://fudforum.org/forum/index.php?t=msg&goto=167345 Veuillez utiliser mon exemple de code ci-dessus, car l'auteur original a oublié d'insérer un tiret entre utf et 8.

J'espère que ce qui précède vous a été utile.

Daan

Answer 4

Vous devez d'abord générer une police. Vous devez utiliser le MakeFont inclus dans le package FPDF. J'ai utilisé sur Linux ce script un peu étendu de la démo :

<?php
// Generation of font definition file for tutorial 7
require('../makefont/makefont.php');

$dir = opendir('/usr/share/fonts/truetype/ttf-dejavu/');
while (($relativeName = readdir($dir)) !== false) {
    if ($relativeName == '..' || $relativeName == '.')
        continue;
    MakeFont("/usr/share/fonts/truetype/ttf-dejavu/$relativeName",'ISO-8859-2');
}
?>

Ensuite, j'ai copié les fichiers générés dans le font de mon site web et l'a utilisé :

$pdf->Cell(80,70, iconv('UTF-8', 'ISO-8859-2', 'Buňka jedna'),1);

(Je travaillais sur une table.) Cela a fonctionné pour ma langue ( Buňka jedna signifie en tchèque Cellule 1 ). La langue tchèque fait partie des langues d'Europe centrale, également ISO-8859-2. Malheureusement, l'utilisateur de FPDF est obligé de perdre les avantages de l'encodage UTF-8. Vous ne pouvez pas obtenir ceci dans votre PDF :

Městečko Fruens Bøge

Lettre danoise ø devient ř en ISO-8859-2.

Suggestion de solution : Vous devez obtenir une police grecque, générer la police en utilisant l'encodage approprié (ISO-8859-7) et utiliser iconv avec le même encodage cible que celui avec lequel la police a été générée.

Answer 5

Il existe une extension de FPDF appelée mPDF qui autorise les polices Unicode.

http://www.mpdf1.com/mpdf/index.php