Les variables d'environnement (que vous modifiez à l'aide des propriétés du système) ne sont propagées aux sous-shells que lorsque vous créez un nouveau sous-shell.
Si une invite de ligne de commande (DOS ou cygwin) était ouverte lorsque vous avez modifié les variables d'environnement de l'utilisateur, elles n'apparaîtront pas.
Vous devez ouvrir une nouvelle invite de ligne de commande après avoir modifié les paramètres de l'utilisateur.
L'équivalent dans Unix/Linux est d'ajouter une ligne à votre .bash_rc : vous devez démarrer un nouveau shell pour obtenir les valeurs.