Dans les Avantages des Exceptions de l'article de la Java™ tutoriels:
Une méthode peut se dérober à toutes les exceptions levées en son sein, ce qui permet une méthode plus haut dans la pile d'appel pour l'attraper.
[...]
...esquive une exception nécessite un certain effort de la part de l'intermédiaire de méthodes. Tout checked exceptions qui peuvent être levées à l'intérieur d'une méthode doit être spécifié dans ses
throws
de la clause.
Que signifie "canard une exception" signifie ici? J'ai cherché sur le web et FOLDOC (ligne Gratuit Dictionnaire de l'Informatique), mais n'ai pas trouver quelque chose qui avait l'air prometteur.