J'ai essayé d'utiliser, à la fois et je recommande vivement Gradle. Pendant que les deux ont à peu près la même expressivité, j'ai trouvé Gradle à être beaucoup plus stable (depuis la version 1.0), moins d'effort à installer, et mieux documenté. Bien que Buildr est sans aucun doute un grand effort, au moment Gradle est beaucoup plus professionnel.
Le seul problème que j'ai été confronté avec Gradle est le manque de prise en charge native pour les réutiliser ivy.xml (et ivysettings.xml), malgré le fait que Gradle utilise en fait le Lierre comme sa dépendance moteur. Cette fonctionnalité a été promis pendant un certain temps dans l'avenir bientôt. Buildr, a en revanche un prêt-à-utiliser de plugin pour ça (c'est pas très configurable, quoique).
Si vous avez besoin de migrer à partir de Maven, j'ai fais quelques recherches sur les deux outils et de leur soutien pour les caractéristiques dont vous avez besoin. Pour les nouveaux projets, je recommande Gradle.
Ni avoir un bon support pour Eclipse, mais Gradle ont un work-in-progress Eclipse plugin qui fonctionne très bien comme la Fourmi plugin. Aussi, Gradle de la génération de l'Éclipse des fichiers de paramètres est hautement personnalisable, ce qui est une autre façon de l'intégrer avec Eclipse.