75 votes

Quel est le mot pour "Enable/Disable" ?

Quand je veux commenter un code sur le contrôle Enable/Disable et quand je veux discuter avec des gens sur le contrôle Enable/Disable, j'espère vraiment qu'il y a un mot pour cela au lieu de taper ou de dire "Enable/Disable".

J'utilise actuellement le mot EnDisable, quel est le vrai mot ?

91voto

Yacoby Points 29771

Je suggérerais d'utiliser "toggle" car bien que ce terme ne signifie pas exactement Activer/Désactiver, il est couramment utilisé comme tel dans le contexte des interfaces utilisateur (comme @Pekka l'a mentionné).

13voto

Pekka 웃 Points 249607

Cela dépend vraiment du contexte.

  • Modification du statut d'un contrôle ?
  • Échanger ?
  • Du changement ?

Mise à jour : @Yacoby en a une parfaite, elle est largement utilisée dans les contextes d'interface utilisateur.

4voto

BeowulfOF Points 3737

Si j'écris des fonctions qui activent ou désactivent quelque chose en fonction d'autres données, je les appelle généralement "ToggleXXX".

2voto

Rob Kent Points 3133

Cela dépend du contexte. Si vous faites référence à un système de survie, "tuer" probablement.

Prograide.com

Prograide est une communauté de développeurs qui cherche à élargir la connaissance de la programmation au-delà de l'anglais.
Pour cela nous avons les plus grands doutes résolus en français et vous pouvez aussi poser vos propres questions ou résoudre celles des autres.

Powered by:

X