Ruby on Rails 3, encodages de caractères incompatibles: UTF-8 et ASCII-8BIT avec i18n

Question

J'ai quelques problèmes avec le couple Rails 3.0.1, Ruby 1.9.2 et ma localisation de site web.

Le problème est assez simple, j'ai quelque chose comme ça dans une vue :

f.input :zip_code, :label => I18n.t('labels.zip_code')

et un es.fichier yml :

es:
  labels:
    zip_code: "Este código postal no es valido."

Il n'y a pas de problèmes avec le fr.fichier yml (c'est du pur ASCII), mais lorsque le site web est configuré avec l' i18n.locale == 'es' , j'obtiens cette erreur :

incompatible character encodings: UTF-8 and ASCII-8BIT

J'ai été en regardant autour depuis un certain temps, mais n'a pas trouvé un moyen d'utiliser mon UTF-8 fichiers de traduction.

Certains ont sait comment il fonctionne ?

Merci pour votre aide.

Answer 1

Ok, donc le problème est résolu après quelques heures de recherche sur google...

Il y avait en fait deux bugs dans mon code. Le premier a été l'encodage d'un fichier d'erreur et le second était le problème avec la base de Données MySQL configuration.

Tout d'abord, pour résoudre l'erreur causée par MySQL, j'ai utilisé ces deux articles :

http://www.dotkam.com/2008/09/14/configure-rails-and-mysql-to-support-utf-8/

http://www.rorra.com.ar/2010/07/30/rails-3-mysql-and-utf-8/

Deuxièmement, pour résoudre le problème d'encodage de fichier, j'ai ajouté ces 2 lignes dans mon fichier config/environment.rb

Encoding.default_external = Encoding::UTF_8
Encoding.default_internal = Encoding::UTF_8

J'espère que cela va aider quelqu'un :)

Answer 2

J'ai résolu la plupart des problèmes en combinant plusieurs solutions:

• Assurez - application.rb a cette ligne: config.encoding = "utf-8".
• Assurez-vous que vous utilisez le 'mysql2" gem
• Mettre # encoding: utf-8 au-dessus de tout fichier contenant des caractères utf-8.

• Ajoutez les deux lignes suivantes au-dessus de l' <App Name>::Application.initialize! ligne environment.rb:

  Encoding.default_external = Encoding::UTF_8
  Encoding.default_internal = Encoding::UTF_8
  

http://rorguide.blogspot.com/2011/06/incompatible-character-encodings-ascii.html

Answer 3

Assurez-vous que vous avez config.encoding = "utf-8" dans votre config / application.rb. En outre, votre exemple de fichier de traduction ne correspond pas à la clé que vous recherchez (nom_com et prénom_nom), mais je suppose que cela pourrait n'être qu'une faute de frappe.

Answer 4

Êtes-vous sûr que votre fichier es.yml été enregistré au format UTF-8?

Si vous utilisez Windows, utilisez http://notepad-plus-plus.org/ pour vous en assurer.

Answer 5

L'utilisation de cette fonction m'a aidé à résoudre ce problème, essayez ceci si vous obtenez le message d'erreur ne pouvant pas convertir:

 myString.unpack('U*').pack('U*')