Le hg téléchargement des sources/re-compilation tutoriel est très bien, mais vous n'avez pas besoin de faire tout ça.
Il suffit de parcourir à http://sourceforge.net/projects/zbar/files/iPhoneSDK/beta/ et télécharger ZBarSDK-1.3.1.dmg, et tout va fonctionner hors de la boîte pour la dernière architectures (dans mon cas, armv7, armv7s).
Mise à jour:
Certains d'entre vous l'a signalé des problèmes avec ZBarSDK sur XCode 5, iOS 7 ou architectures arm64... eh bien, je suis retourné à ce projet aujourd'hui et connu des problèmes similaires et a constaté qu'il est un ZBarSDK de la bibliothèque qui est compilé pour fonctionner avec iOS 7: http://www.nerdvision.net/app-development/ios/zbar-sdk. Je Viens de remplacer les anciens fichiers par les nouveaux, et mon projet compilé. Notez que les Architectures dans mon projet de construction de Paramètres sont fixés à amrv7, arm64 ($ARCHS_STANDARD), Base SDK est fixé à iOS 8.0 et j'ai l'accumulation Active Architectures Seul indicateur a la valeur Oui.
Il y a ici une question à ce sujet: zbar SDK ne fonctionnent pas pour armv7s(iPad 4 iOS 7)
Grâce à @cdescours pour l'astuce!