La seule chose que j'ai pu trouver auprès d'apple:
Safari sur l'iPad et Safari sur iPhone n'ont pas de redimensionner les fenêtres. Dans Safari sur l'iPhone et l'iPad, la taille de la fenêtre est définie à la taille de l'écran (moins de Safari contrôles de l'interface utilisateur), et ne peut pas être modifié par l'utilisateur. Pour déplacer une page web, l'utilisateur modifie le niveau de zoom et la position de la fenêtre d'affichage comme ils le double tap ou pincer pour zoomer en avant ou en arrière, ou en touchant et en faisant glisser pour déplacer la page. Comme un utilisateur modifie le niveau de zoom et la position de la fenêtre d'affichage qu'ils le font à l'intérieur d'un contenu visible de la zone de taille fixe (c'est la fenêtre). Cela signifie que la page web des éléments qui ont leur position "fixe" à la fenêtre d'affichage peuvent se retrouver en dehors de la partie visible de la zone de contenu, les limites de l'écran.
Je comprends le "fonctionne sur l'iPhone" de la partie...mais peut-être qu'il n'a pas plus? Cela pourrait être un changement de système d'exploitation/navigateur Safari mobile depuis la dernière iPhone OS version livrée (la documentation ci-dessus est à partir de Mars 2010).
Je vais re-tag cette question en ajoutant iPhone, peut-être l'un des gars avec le développeur 4.0 OS version pouvez le tester? Si c'est le cas, il a été supprimé, ce doit être un bug déposée/fixe avant, il va vivre...je ne suis pas certaine de la façon dont les procédures sont sur ce avec Apple sont bien.