Transférer uniquement STDERR à travers un filtre

Question

Existe-t-il un moyen, en bash, de faire passer STDERR par un filtre avant de l'unifier avec STDOUT ? C'est-à-dire que je veux

STDOUT 
                       > terminal/file/whatever
STDERR  [ filter ] 

plutôt que

STDOUT 
           [ filter ]> terminal/file/whatever
STDERR

Answer 1

Voici un exemple, inspiré de Comment échanger des descripteurs de fichiers en bash ? . La sortie de a.out est la suivante, sans le préfixe 'STDXXX : '.

STDERR: stderr output
STDOUT: more regular

./a.out 3>&1 1>&2 2>&3 3>&- | sed 's/e/E/g'
more regular
stdErr output

Citation du lien ci-dessus :

1. Sauvegarder d'abord le stdout en tant que &3 (&1 est dupliqué en 3)
2. Envoyer ensuite stdout à stderr (&2 est dupliqué en 1)
3. Envoyer stderr à &3 (stdout) (&3 est dupliqué en 2)
4. fermer &3 (&- est dupliqué en 3)

Answer 2

Une utilisation naïve de la substitution de processus semble permettre le filtrage de stderr séparément de stdout :

:; ( echo out ; echo err >&2 ) 2> >( sed s/^/e:/ >&2 )
out
e:err

Notez que stderr sort sur stderr y stdout en stdout que nous pouvons voir en enveloppant le tout dans un autre sous-shell et en redirigeant vers des fichiers o y e

( ( echo out ; echo err >&2 ) 2> >( sed s/^/e:/ >&2 ) ) 1>o 2>e

Answer 3

Je trouve l'utilisation de la substitution du processus bash plus facile à mémoriser et à utiliser car elle reflète l'intention originale presque mot pour mot. Par exemple :

$ cat ./p
echo stdout
echo stderr >&2
$ ./p 2> >(sed -e 's/s/S/') | sed 's/t/T/'
sTdout
STderr

utilise la première commande sed comme filtre sur stderr uniquement et la deuxième commande sed pour modifier la sortie jointe.

Notez que l'espace blanc après 2> est obligatoire pour que la commande soit analysée correctement.

Answer 4

La dernière partie de cette page du Guide avancé du script Bash est "rediriger uniquement stderr vers un tuyau".

# Rediriger uniquement stderr vers un pipe.

exec 3>&1                              # Save current "value" of stdout.
ls -l 2>&1 >&3 3>&- | grep bad 3>&-    # Close fd 3 for 'grep' (but not 'ls').
#              ^^^^   ^^^^
exec 3>&-                              # Now close it for the remainder of the script.

# Merci, S.C.

C'est peut-être ce que vous voulez. Sinon, une autre partie de l'ABSG devrait pouvoir vous aider, elle est excellente.

Answer 5

Jetez un coup d'œil aux tuyaux nommés :

$ mkfifo err
$ cmd1 2>err |cat - err |cmd2