27 votes

Féminin pluriel du mot "mutex"

Quelle est la forme plurielle correcte du mutex de portemanteau. S'agit-il de mutex ou de mutices ?

33voto

great_llama Points 5836

Laissez leur utilisation commune décider ...

GoogleFight

30voto

Robert S. Points 15449

D'un point de vue purement linguistique, l'utilisation correcte est mutexes car le mot mutex n'est pas d'origine latine. Les prescriptivistes gémiraient d' angoisse si les mutices devaient entrer dans l'usage régulier.

L'utilisation des -ices (par exemple, les pluriels d' index et de sommet ) est en train de tomber en disgrâce. Les index et les sommets sont tous deux une utilisation correcte, par exemple.

13voto

Greg D Points 24218

Mutex. C'est correct de facto --- la grande majorité des gens (selon mon expérience, certainement) les appellent mutex, pas mutices, et l'anglais est une langue définie par l'usage. :)

5voto

Cheeso Points 87022

Tout le monde sait que la bonne réponse est Mutii .

3voto

rlbond Points 24215

Comme mutex est l'abréviation de «exclusion mutuelle», j'imagine seulement que les «exclusions mutuelles» deviendraient mutex . Les mutices seraient source de confusion. Mieux vaut être sans ambiguïté.

En remarque: ce n'est pas un portemanteau, ou ce serait une mutsion .

Prograide.com

Prograide est une communauté de développeurs qui cherche à élargir la connaissance de la programmation au-delà de l'anglais.
Pour cela nous avons les plus grands doutes résolus en français et vous pouvez aussi poser vos propres questions ou résoudre celles des autres.

Powered by:

X