La raison pour laquelle vous ne recevez pas l'événement est que l'élément positionné de manière absolue n'est pas un enfant de l'élément que vous voulez "cliquer" (div bleu). Le moyen le plus propre auquel je pense est de placer l'élément absolu comme enfant de l'élément sur lequel vous voulez cliquer, mais je suppose que vous ne pouvez pas faire cela, sinon vous n'auriez pas posté cette question ici :)
Une autre possibilité serait d'enregistrer un gestionnaire d'événement de clic pour l'élément absolu et d'appeler le gestionnaire de clic pour la division bleue, ce qui les ferait clignoter toutes les deux.
En raison de la façon dont les événements remontent dans le DOM, je ne suis pas sûr qu'il existe une réponse plus simple pour vous, mais je suis très curieux de savoir si quelqu'un d'autre a des astuces que je ne connais pas !