Enfin ! J'ai trouvé comment faire fonctionner le raccourci clavier pour la complétion de code dans Eclipse sous Mac OS X. Au travail, sous Linux, j'utilise tout le temps CTRL-SPACE dans Eclipse. Malheureusement, cela ne fonctionne pas sur mon MacBook : CMD-SPACE déclenche le widget de recherche Spotlight et CTRL-SPACE est lié au lanceur Quicksilver dans mon cas.
Et il y a eu beaucoup de frustration. Premièrement : ne dites pas "complétion de code", mais "assistance au contenu" dans Eclipse. Pour apporter encore plus de confusion, il y a aussi l'outil "complétion de mots" dans le menu d'édition, mais ce n'est pas ce que vous voulez normalement (il se limite à compléter un nom de variable sans grande sensibilité au contexte). "Content assist" vous offre les suggestions habituelles que vous attendez d'un outil de complétion (noms de fonctions, variables, méthodes, propriétés, modules, ...). Une fois que j'ai compris cela, il m'a suffi de modifier le raccourci clavier pour "content assist" en quelque chose qui était encore disponible (j'ai choisi ALT-SPACE).