Comment retourner un tableau en bash sans utiliser les globaux ?

Question

J'ai une fonction qui crée un tableau et je veux retourner le tableau à l'appelant :

create_array() {
  local my_list=("a", "b", "c")
  echo "${my_list[@]}"
}

my_algorithm() {
  local result=$(create_array)
}

Avec cela, je n'obtiens qu'une chaîne élargie. Comment puis-je "retourner" ma_liste sans utiliser quoi que ce soit de global ?