Voici mon code :
var ptFirstName = tboxFirstName.Text;
writer.WriteAttributeString("first",ptFirstName);
notez que ptFirstName se retrouvera entre guillemets doubles même si j'utilise
ptFirstName = ptFirstName.Replace("\"","'");
Cela ne fonctionne pas non plus car le rédacteur forcera toujours les guillemets dans mon fichier comme suit :
alors qu'en fait j'ai besoin (ne me demandez pas pourquoi - c'est une longue histoire...)