J'utilise gettext dans mon code PHP, mais j'ai un gros problème. Tous mes fichiers JavaScript ne sont pas affectés par la traduction, est-ce que quelqu'un peut me dire un moyen facile d'obtenir les traductions dans la langue choisie dans JavaScript aussi.
Réponses
Trop de publicités?
vdboor
Points
6259
Exporte généralement les traductions dans une structure JavaScript :
var app = {};
var app.translations = {
en: {
hello: "Hello, World!",
bye: "Goodbye!"
},
nl: {
hello: "Hallo, Wereld!",
bye: "Tot ziens!"
}
};La langue actuelle des textes de la page peut être définie en utilisant : <html xml:lang="en" lang="nl">
Ceci peut être lu en JavaScript :
var currentLanguage = document.documentElement.lang || "en";
app.lang = app.translations[ currentLanguage ] || app.translations.en;Et ensuite vous pouvez écrire un code comme celui-ci :
alert( app.lang.hello );Facultativement, un i18n() o gettext() peut apporter une certaine intelligence, pour retourner le texte par défaut si la clé n'existe pas). Par exemple :
function gettext( key )
{
return app.lang[ key ] || app.translations.en[ key ] || "{translation key not found: " + key + "}";
}
YOU
Points
44812
Essayez, jQuery i18n o Localisation de jQuery
Un exemple pour jQuery i18n, et bien sûr vous devez générer un dictionnaire basé sur JSON à partir d'un fichier de langue en php.
var my_dictionary = {
"some text" : "a translation",
"some more text" : "another translation"
}
$.i18n.setDictionary(my_dictionary);
$('div#example').text($.i18n._('some text'));
PraveenD
Points
735
JSGettext ( lien archivé ) est la meilleure implémentation de la spécification GNU gettext. Téléchargez d'abord le paquet JSGETTEXT et incluez-le dans votre page /js/Gettext.js
<?php
$locale = "ja_JP.utf8";
if(isSet($_GET["locale"]))$locale = $_GET["locale"];
?>
<html>
<head>
<link rel="gettext" type="application/x-po" href="http://stackoverflow.com/locale/<?php echo $locale ?>/LC_MESSAGES/messages.po" />
<script type="text/javascript" src="/js/Gettext.js"></script>
<script type="text/javascript" src="/js/test.js"></script>
</head>
<body>
Test!
</body>
</html>code javascript pour l'exemple
window.onload = function init(){
var gt = new Gettext({ 'domain' : 'messages' });
alert(gt.gettext('Hello world'));
}Pour référence, trouvez le lien ci-dessous. Cela fonctionne bien sans convertir le fichier .js en .php.
LazNiko
Points
595
Pour votre information, voici une solution très simple (mais qui fait l'affaire) : http://www.zomeoff.com/jsin/
user187291
Points
28951
- Réponses précédentes
- Plus de réponses
