Pour ceux qui sont encore avoir ce problème (Erreur: copie de Travail '{DIR} " verrouillé.), J'ai votre solution:
J'ai constaté que lorsque l'un de TortoiseSVN crash windows, il laisse un TSVNCache.exe qui a encore quelques poignées de votre copie de travail et qui est à l'origine du Verrouillage des problèmes que vous voyez (et empêche également les Nettoyer de faire c'est du boulot).
Donc, pour résoudre ce problème:
Soit
1a) Utiliser Process Explorer ou semblable à supprimer les poignées de la propriété par TSVNCache.exe
1b) ..Ou encore plus simple, il suffit d'utiliser le Gestionnaire de Tâches pour tuer TSVNCache.exe
Alors
2) faites un clic Droit -> TortoiseSVN -> Nettoyer. Seulement "Nettoyer la copie de travail d'état" doit être cochée.
À partir de là, heureux de mise à jour/validation. Vous pouvez reproduire le comportement des verrous en faisant SVN Update et ensuite tuer rapidement c'est TortoiseProc.exe le processus avant la mise à Jour terminée.