Ok, j'ai eu la bonne surprise (après l'avoir écrit plusieurs fois) de découvrir qu'il existe déjà une BooleanToVisibilityConverter sur System.Windows.Controls espace de noms.
Il existe probablement d'autres gains de temps cachés de ce type.
Quelqu'un en a ?