Éviter que Android Lint ne se plaigne d'une chaîne non traduite

Question

Est-il possible de spécifier que les chaînes de caractères d'un fichier au sein de l'arborescence de l'application value-*  Les annuaires ne sont pas traduits dans d'autres langues à dessein ? J'ai un groupe de chaînes de caractères qui sont communes à toutes les langues et qui n'ont pas besoin d'être traduites. unlocalized-strings.xml dans le dossier values répertoire.. En exécutant Android Lint pour vérifier les problèmes, il continue à dire que certaines traductions sont manquantes Je ne veux pas désactiver cette vérification sur l'ensemble du projet, je voudrais la désactiver seulement dans certains fichiers XML est-ce possible ?

"title_widget_updater_service" is not translated in de, en, en-rUS, it

Issue: Checks for incomplete translations where not all strings are translated
Id: MissingTranslation

If an application has more than one locale, then all the strings declared in one language     
should also be translated in all other languages.

By default this detector allows regions of a language to just provide a subset of the 
strings and fall back to the standard language strings. You can require all regions to 
provide a full translation by setting the environment variable 
ANDROID_LINT_COMPLETE_REGIONS.

Comment peut-on définir cette région de non localisé des ficelles ?

Answer 1

C'est le ignore de l'attribut tools dans votre fichier de chaînes, comme suit :

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources
  xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools"
  tools:ignore="MissingTranslation" >

  <!-- your strings here; no need now for the translatable attribute -->

</resources>

Answer 2

Je ne sais pas comment ignorer tout le fichier, mais vous pouvez le faire chaîne par chaîne en utilisant :

<string name="hello" translatable="false">hello</string>

Answer 3

Il y a 3 façons que je connais :

Pour appliquer la modification valeur par valeur : Définir l'attribut translatable="false" sur le <string> définition :

<string name="account_setup_imap" translatable="false">IMAP</string>

Si vous avez beaucoup de ressources qui ne doivent pas être traduites, vous pouvez les placer dans un fichier nommé donottranslate.xml et lint considérera toutes ces ressources comme non traduisibles.

Un autre moyen que j'ai découvert en naviguant Pirates informatiques Sources du projet Keyboard :
Vous pouvez ajouter le préfixe donottranslate- à votre fichier de ressources. Comme dans l'exemple précédent, lint considérera toutes ces ressources comme non traduisibles.
Dans votre cas, vous pouvez remplacer unlocalized-strings.xml par donottranslate-strings.xml . Cela semble fonctionner, mais je n'ai pas trouvé de documentation pour cette astuce.

Voir : Site du projet Android Tools : Chaînes non traduisibles

Answer 4

Et voici une solution Android Studio pour désactiver cette erreur fatale de Lint :

Answer 5

Je pense que ce dont vous avez besoin au lieu de désactiver lint est de les marquer avec l'attribut

translatable="false"